大家晚安

作者:愛德華‧范登文德爾（Edward van de Vendel）

1964年生於荷蘭中部的一個小城，

小時候夢想成為足球明星或歌星，後來當了小學老師，

甚至和幾位志同道合的朋友創立了一所小學。慢慢寫作的熱愛取代原本的興趣。

1996年出版了第一本詩集，從此之後寫作不斷，

他的作品包括青少年小說、童書、繪本、詩集，

現在是全職作家，定居在鹿特丹。

他的作品在荷蘭多次獲得青少年及兒童文學獎。

2010年

繪者:塞巴斯蒂安･范多尼克(Sebastiaan Van Doninck)

比利時人，1979年出生於安特衛普省坎本(Kempen)附近的小村莊，童年在森林環繞的農場渡過。十五歲時下定決心到大城市攻讀藝術，2002年以優異的成績畢業。2003年開始為童書畫插畫，豐富的色彩活潑的畫風，立刻吸引讀者的注意，連連入選插畫獎項。

塞巴斯蒂安是個多才多藝的插畫家，不喜歡局限於一種工作方式。他為兒童也為成人畫插畫，為雜誌撰寫觀點鮮明的文章，也舉辦展覽，同時也創作詩歌等非小書類的書籍。

目前任教於聖路加學院(Sint-Lucas Instituut)

大家晚安 內容簡介

在一個寧靜的小村鎮中，幾乎所有的人和動物都睡著了。

小女孩莎洛美、小牛廣第奇、從遠方來的伊納亞、十五歲的雙胞胎、把球踢上了樹的艾波、馬兒飛飛，還有其他許多的居民…，他們開始進入夢鄉。

每一個人在夜裡，都有自己的夢想和願望。

飛飛夢想著自己奔馳遠走，他夢見自由和遠方，還有那閃爍湛藍的天空。

佐夏看不清自己的夢，她夢見自己不會作夢。

小牛們，就只會夢見青草。但是廣第奇除外，他夢見了大海….

當他們醒來之後呢?他們的夢想是否成真?

就由讀者自己來探索吧！

這是一本親子共讀的好書，一本讓你自己也許也跟著沉浸夢鄉的書。

大家晚安！當我們閉上雙眼，另一個世界正悄悄的開始…..

作夢，是創造力的源頭發想；作夢，讓世界有了不同視角。

《大家晚安》讓孩子進入夢的觀察與驚喜！

引導孩子學習表達說出、畫出自己的夢境，培養想像力與創造力的大能力。

圖畫表現熱情奔放，充滿快樂的節奏與情緒。

許多細節可引導孩子的主動觀察與想像力的延伸，

非常適合親子共讀，也適合個人慢慢品味，享受脫離現實空間的夢幻與遐想！

分享，真是純真的美好!

                  

撰文：林暄涵 / 藝術經理人，繪本推廣者

小小孩，在還沒上小學的時候，甚至到小學低年級左右，都會有心愛的玩偶。孩子們總是抱著心愛的寵物玩偶，一起睡覺覺，一起蓋棉被。有的孩子甚至會把食物也一起分享給他們的心愛的好朋友。純真的孩子，沒有私心的把自己的最愛分享給自己的至愛。

我的女兒從3歲到7歲，有隻叫做艾力達的恐龍寵物。女兒無論做什麼都要跟艾力達一起做，她讀書的時候艾力達也在身上一起讀。她吃飯，艾力達也吃飯。她睡覺艾力達也一起窩在暖綿綿的被窩裡。說實話，艾力達也因此看了好多好多的繪本呢！這樣的光景過了數年，艾力達不再是她的至愛，某天在搬家時艾力達迷路了，從此無緣相會。女兒沒有再提起過艾力達，因為她早已忘記了。但是身為母親的我，夜深人靜看著身旁熟睡的女兒，經常想起數年前被窩裡頭的艾力達，醜醜的一隻恐龍玩偶，但它讓我看到女兒好善良的、懂得分享、懂得疼惜的一顆真摯的心。

田中宇佐的這本繪本《暖綿綿的禮物》，讓我想起純真的孩童那種無私的分享之心。兔子們心思單純，不計較功利，看到有朋友因為自己的給予而能有張暖和的床，牠立刻找來更多的朋友來共同分享。藉由分享，兔子們好喜悅，且產生了想要給予更多，幫助更多人的心態。

簡單的線條，柔和的顏色，勾勒出兔子生動的姿態與表情，成功的營造出和暖溫馨的氛圍。圖畫與文字協調的將這本繪本所欲傳達的精神內涵表現到極致。封面兔子背後的天空藍，讓讀者未翻書就先倘佯在一片柔和景致中，輕盈的感受到宛如冬天裹在柔軟蓬鬆的羽毛被中的舒適感，也體會到好比身處春天的大自然中的心曠神怡。最後一頁大象與小象家人靠在一起睡在暖綿綿的床上，作者利用踏實的線條與沈穩的顏色配置，詮釋出家人同在的安定感，以及接受到好友們共同給予的禮物後所產生的滿足感。我們可以知道，象家人們帶著這份滿足感，未來該可以走的更寬更遠，也可能把這份滿足感昇華為另外一股分享的力量。世界的運轉，將可能從這樣一股最單純的分享，最後化為一份促進世界和平，不分種族不分種類，跨越時空的大愛…這就是田中宇佐這位作者創作的動機與願景。

這位分享溫暖，提倡分享的藝術家田中宇佐在台灣的第一本繪本《禮物》，講了一個天上掉下來的禮物，大自然恩賜的故事。撿到這份禮物的小黃金鼠，抱著這顆彩虹球禮物，轉贈給好多朋友，祝福好朋友們心想事成。小黃金鼠從春天走到冬天，最後把這顆彩虹球送給了閱讀此書的讀者。你，接過這顆球嗎？若你曾獲得這份禮物，你是否在心想事成後，把這份禮物昇華成一份分享的大愛？

她在台灣出版的第二本繪本《紅線》串連起目前整個世界所面臨的五大危機：地球暖化、動物保育、種族戰爭、糧食不均、能源消耗。作者渴望藉此機會讓世人重新審思自己的本分，並了解到人類的所作所為帶給大自然的痛苦。你，是否感受到作者焦慮的期盼？是否體認到地球需要我們的回歸樸實，共同營造美麗的未來？

除了上述三本作品外，我也讀過田中其他未於台灣出版的所有繪本，也看過她的所有單幅創作。她的訴求令我非常感動，她內心世界的純粹令我非常溫暖。她身體力行的實踐著她的理想： 純粹的提供美好，給人美好，祈願世界和平…無論是做為一繪本作家，或是單幅創作的純藝術家，她都試圖把她那一顆純粹的心分享給所有觀者。她是替大自然發聲的使者，更是個住在我們內心深處的純真的自我。

如果有人問我關於繪本的必要性？那麼我會說：繪本其實是宛如小小孩般純真美好的存在，她揪出你內心原始的初點，將良善的因子提引出來。她是人生的哲學，提供了一份無形的、抽象的禮物。透過田中的繪本，我內心裡頭的小女孩再次跳動著純真的感動，在這交流的瞬間，我想謝謝田中，謝謝繪本，謝謝你們這些提供純真美好的小小孩。

田中宇佐_Usa

　

1968年生於日本愛知縣。職業畫家與繪本作家，創作主體多以大自然及動物為主，媒材為壓克力顏料與紙黏土。2001年以繪本插圖「休息一下」獲得第2屆武井武雄紀念－日本童話大賞之特別獎，2002年以「白鹿」入選FUKUI Samhall Art展覽，同年以「禮物」入選藝術盒子Marchen & Fantasy新人獎，2003年以繪本《休息一下》獲得第七屆新風舍繪本大賽金獎，2004年以繪本《禮物》獲得第九屆新風舍繪本大賽優秀獎。現生活工作於日本千葉縣。目前於台灣已出版《禮物》、《紅線》（均由讀家文化出版）。

高木海鼠

1970年生於日本神奈川縣。文字創作者。2002年獲TAKAKI Bakery童話獎，2004年獲家之光

童話獎。目前擔任幼教老師，並持續創作童話故事。生活工作於日本千葉縣。

永恆的感動

劉旭恭

1973年出生於台北石牌，喜歡人和大自然，不吃動物，工作是畫畫、寫字和上課。作品曾獲信誼幼兒文學獎第十四屆佳作及第十八屆首獎、2006年好書大家讀年度最佳少年兒童讀物、九歌96及97年童話選入選。

長久以來對高雄的印象是熱情友善，除了開闊的天空，更喜歡住在這裡的親人和朋友，每次到訪迎接的總是暖暖陽光，讓人倍感溫馨，高雄是座充滿活力的城市，近來變化許多，感覺越來越美麗了！但我想不論如何改變，那份親切和熟悉一直都在，也永遠溫暖人心。

慢慢欣賞一齣兒童哲學短劇   

毛毛蟲兒童哲學基金會董事長  楊茂秀

首先，請你讀一首詩，我寫的。

這首詩可以用來譬喻，我讀你手上捧的這本書的心情。

《蝴蝶歐可》飛來一隻蝴蝶，停在小蝸牛上的背。走來一個小孩。蹲下，看蝸牛與蝴蝶。

蝴蝶飛起，走了。旋轉一下，回來，停在小孩的鼻梁上，小孩拿鬥雞眼看他，蝴蝶的翅膀一張又一合。小孩伸手，食指配著拇指，慢慢提夾，提到的卻只是自己的一聲，歐---可----蝴蝶翩翩飛舞，小孩低頭再看---，蝸牛，那麼多事情發生，還在慢慢爬。

親愛的讀者，請問你，開始讀這篇文章之前，你手上捧的這本書，你讀了嗎？如果尚未讀，就暫時停下來，先談談劉旭恭的圖與文，圖與文一起讀，慢慢讀，愈慢愈好。而且，請你讀的時候，不要想到你的小孩或任何小孩，特別不要問說：「他們懂不懂？他們讀得懂嗎？書中的幽默，他們能理會嗎？」真的，不要想那些，那會減低真材實料的閱讀愉快。其實，只要你懂，你理會，他們也就懂，而且理會，說不定，他們獲得的愉快更特別呢？好了，不管你有沒有採用我前面寫的建議：慢慢讀，慢慢看，現在我以一個經常和小孩一同讀書的陪伴人身分，分享我的看法：這是一本有豐富思考趣味的玄想性繪本，應用判準轉換的手法，為觀察與反省做比較，創造出了思考的遊戲與實驗；在人類認知的基礎活動，分辨相同與差異上，提供了一齣充滿輕快思維韻律活潑而不吵鬧的紙面小戲，這種小戲，我稱之為兒童哲學短劇。

    而最後用剪刀把差異剪去，以求取這兩「兄弟」要的相同與密合，更是神來之筆，點出了心靈與期望改變現實的效果---心想事成。讓人讀了真的可以微笑很久很多次。

   
劉旭恭，是的，是華文世界最富玄想性的圖畫作家。

書腰文字

劉旭恭，是華文世界最富玄想性的圖畫作家。〈毛毛蟲兒童哲學基金會董事長 楊茂秀〉

花栗鼠繪本館百年推薦,一同尋找永恆的感動。〈花栗鼠繪本館館主 林忠正〉

猴子或男孩?

圖文作者簡介

貝蒂絲．阿勒瑪涅(Beatrice Alemagna) 生於義大利波隆那Bologne。兒時，她就很喜歡閱讀繪本，甚至嘗試做自己的小書。八歲時，她決定長大後要成為「小說畫家」。

1996年在Urbino烏畢諾城唸書時，厭煩了希臘文、拉丁文以及美術設計課程，便把素描作品寄到巴黎參加Montreuil «Figures Futur»書展，結果得到了第一名。1998年開始出版童書，同時也持續多年和巴黎龐畢度中心合作設計海報。她的作品風格獨特，曾獲得無數的獎項，並被翻譯成多種語言。

譯者簡介

 

徐素霞，生於苗栗，兒時志願是當老師與畫家，長大後果真如願。兩度赴法進修，獲法國史特拉斯堡人文科學大學藝術博士。於新竹教育大學藝術與設計系任教多年後，2010年退休，她期盼有較充裕的時間從事藝術創作、心靈探索、陪伴家人、接近自然，完成一些小小的夢想和大大的心願

「猴男孩小宙」一書導讀    2010.05.

猴子或男孩?                                          徐素霞  藝術工作者

小男孩小宙從生下來就一直覺得自己是隻猴子，他一切行為舉止都無意識的模仿著這動物：肚子餓的時候用雙拳在頭上敲打、用手抓食物吃、用舌頭舔傢俱上的灰塵、見到電線就咬、一天吃十幾根香蕉，而且還懸在桌燈架上睡覺…。父母很擔心他的狀態，帶去專家那兒諮詢，得到的建議是聽任自然，一切將好轉。然而小宙後來還是離開家，到了動物園與猴子們同住。

在一連串的錯愕，譬如幫老猴子抓頸後的蝨子當早餐、親友鄰居看到他時的驚嚇嘲笑表情，他也開始感到了困惑，之後想到幾個夥伴們也有一些不尋常的習性，他便反思起來：也許他這些猴子般的古怪舉止，也不過是常有的想像和模仿罷了…。

本書圖文作者貝蒂絲．阿勒瑪涅(Beatrice Alemagna)以直述的手法來描寫這個猴男孩的成長故事。可能有部分讀者會覺得書中的情節鋪陳太誇張了，小男孩懸在燈架上睡覺? 還跑去動物園和猴子們住? 爸媽也沒阻攔? 然而，有許多事物就是得透過圖畫書中顛覆常理的模式，讓讀者警覺或者得到深刻的印象。

作者就是以這樣的方式來傳達她對生活中的一些觀察現象。哪個小孩不曾做過荒繆愚蠢的事情? 用舌頭舔家具灰塵? 可能還是小事哦，因為不少小孩還吃過自己糞便呢! 重要的是：大人們怎麼看待這些事情，而又怎麼帶領孩子走回正規的途徑。而孩子也唯有經歷體驗，才能了解到現實和他所想像的不同。

本書一開始也從小宙的媽媽在他嬰兒時期不斷的以「小猩猩」這類稱呼逐漸讓他形成後來的思想和舉動，這樣的描寫，讓大人讀者有所警惕，真需要注意自己在孩子們面前的舉動和話語。而且從小灌輸給孩子們的想法，也會讓他以同樣的方式看自己。有很多的例子顯示，父母一直以正面鼓勵孩子，肯定孩子，給予信心，這孩子就會不斷的自我打氣，而能在成長後擁有一片天。

貝蒂絲．阿勒瑪涅也許以某個真實的故事為藍本，來延伸闡發這個關於兒童的心理發展。她經由細心的觀察，對猴孩子的自我認識、自疑、解讀，最後自我肯定等心境過程有透徹的描寫。她的語法質樸，用詞簡潔。文中有以全知觀點和角色間對話的方式敘述，也有和讀者雙向的溝通。結局則不再使用文字表達，而是由小宙和爸媽緊緊擁抱的畫面做為詮釋，這是極佳的以文圖輪流述說的呈現手法。

貝蒂絲．阿勒瑪涅最為人稱道的是她的獨特藝術風格。她喜歡結合拼貼的手法在繪畫中，並靈巧的使用各種媒材。在本書裡，她將不透明水彩與彩色鉛筆混用，色彩沉穩，線條筆觸明顯，虛實對應非常巧妙。譬如在同一個事物中，部份以實體表現(塗滿色彩)，部份卻以虛的方式呈現(如白描)，形成很不尋常的視覺感。她的空間安排特殊，部分還使用反透視作法，前面窄後面寬(如學校屋頂)。在人物的造形表現上，其肢體動態活潑，表情刻畫生動。有些人物的動態(如擺盪、揮手)以連續性線條來呈現。她的造形帶有生拙感，但這種樸拙是有意的、設計性的，暗藏有相當的素描功力。

在貝蒂絲．阿勒瑪涅所使用的剪貼圖片中，有些是具象的生活景物照片(建築物、椅子、植物、人物--甚至有以立體派的形態呈現)，有些則是帶有肌理的手繪圖形，這些寫實景物圖片與手繪景物相互穿插，真實與虛幻交織一起，倍感趣味，也散發出強烈的現代感。

作者簡介-田中宇佐 ( Usa )

作者簡介 田中宇佐 ( Usa ) 1968年１月18日生於日本愛知縣犬山市。在東京學藝，除畫畫 外，並參與舞台劇演出、寫詩集。2003年起從事繪本創作。現 生活工作於東京千葉縣。 www.usa-peace.com/ 出版品： ．《休息ㄧ下》2004年 新風舍出版（日本）、2009年太動出 版社（韓國） ．《禮物》2005年 新風舍出版（日本）、2006年JIHYUNG  PUBLISHING（韓國）、2009年 PLAN FOR KIDS（泰國)、 2009年讀家出版（台灣） ．《給我》2007年 ４N PUBLISHING（美國）、2009年太動 出版社（韓國） ．《失與得》2009年 BOHEM PRESS（瑞士） ．《ㄧ條紅線》2009年 中央藝術出版社（日本）、2009年讀 家出版（台灣）

The Lovely Little Place

   I normally blog in chinese because it is easier for most of our blog readers to understand.
However, I think this particular blog would have to be written in English.


   Why?


   Because english is one of the most widely used languages in this world, it is ranked right behind chinese. Since all our blog posts are in chinese, I think it is only fair to provide some english materials for our english readers.


   Without further adieu, let me introduce you all to an amazing magical place called Wu Pyn Rr Yu.
It is a bookstore specialized in children's books. picture books, play-able books, teen fantasy novels; whatever your children might want, you can find it here. Even if you dont see what you like, or your children for that matter, they can always place a special order just for you. Their service is top-notch.
   The location of the bookstore is fairly close to the Kaohsiung Cultural Center. 


please check the website for more information
www.5212.com.tw
Or, please call 072234055(chinese)
                       0929661408(english)
thank you

怪婆婆 -榮獲 2008年德國白烏鴉獎 比利時書籍羽毛插畫獎

榮獲   2008年德國白烏鴉獎   比利時書籍羽毛插畫獎

圖：

卡潔･菲爾麥爾  (Kaatje Vermeire)  b.1981

比利時最受矚目的新銳藝術家，擅長融合各種新舊素材創作出令人耳目一新的拼貼作品。這本書是她的第一本繪本，甫出版即獲得佛蘭芒語書籍羽毛獎，從此成為繪本插畫界之星。目前在台灣還有《瑪莉的秘密花園》的中文版本（讀家出版）。

文：

赫爾特･德･柯凱勒(Geert De Kockere)　 b.1962

比利時著名的兒童文學家，得獎無數。大學主修教育，爾後成為記者，為多家兒童雜誌撰稿，並曾任兒童雜誌總編輯。除為繪本寫作外，也擅長寫詩，曾出版過多本以愛為主題的禮物書。

市區裡住著一個怪婆婆，她又高又壯，簡直就是個女巨人。小男孩心想：「她肯定會吃小孩！」心血來潮時，她會站在陽台上，拿起一把大傘往街上用力一舀，把小孩撈回家，然後把小孩子關進一個巨大的鳥籠裡，一直到吃飯時間才吃掉…。

小男孩面對陌生老婆婆，在內心織成現實與想像交錯的一張網，神秘、緊張、猜疑、害怕…

最後，只有純真柔軟的心能夠融化一切隔閡。

有什麼事情會使人害怕不已，同時又使人著迷無法自拔？人的想像力，能有多寬廣？

有什麼事情會比棉花糖更軟，比糖更甜？這是一個令人神魂顛倒的故事…

神秘、緊張、猜疑、害怕、想像、迷惑.…

只有純真柔軟的心能夠融化一切隔閡。

書背文字:

有沒有什麼事情會使人害怕不已，同時又使人著迷無法自拔？人的想像力，能有多寬廣？什麼事情會比棉花糖更軟，比糖更甜？這是一個令人神魂顛倒的故事…

回家路上

出版：讀家文化出版公司

撰稿人： 林秀華（五餅二魚兒童書店創辦人）

走在回家的路上

喜歡走在鄉村的路上

「走在鄉間的小路上，暮歸的老牛是我同伴，藍天配朵夕陽……」閱讀這本書時，總會不由主的哼唱這首歌，為這個故事在心中配樂。好喜歡鄉村恬靜的空氣，視野遼闊的風光，總是讓人心曠神怡，作者久居在北海道的鄉村，她把那份自然的色調烘托著平靜的氛圍，用畫筆描繪出一副又一副的色彩，讓我們在小小的書本中神遊領悟北海道迷人風光。只要用心體會大自然，感受其中奧秘，即便大自然無言，但總是讓我們一次又一次得到力量，因為最敏捷的力量來自最平靜的心。

喜歡生命中的好朋友

好朋友，讓我們的生活豐富又多彩多姿，更重要的是帶給我們安慰，在孤獨無助的時候陪伴我們。還好，小女孩有好朋友陪伴，她的好朋友是一支笛子，可以吹出美妙的音符，讓人忘卻害怕，音樂讓人心中充滿平靜，並轉換心裡時空，多麼神奇！不只是音樂，還有畫畫、唱歌、舞蹈….等都是我們一輩子的好朋友。

翻開書本讓我一次又一次的閱讀，一次又一次的歡喜，小女孩儼然已經成為我的好朋友。

是啊！書本是我最好知心又忠實的好朋友。

喜歡多采多姿的人生

還記得自己第一次回家的心情嗎？

也許你已經忘了。但是，你記得昨天回家的途中（也許你今天還沒出門）看見什麼？發現什麼嗎？最後一次充滿驚奇、興奮、探險、心怦怦跳的感覺，是什麼時候？

第一眼看見封面的小女孩，就被那雙童稚真誠的雙眼深深迷住，小女孩在看什麼？在想什麼？是無助又有點喜悅的心情？是一種複雜又矛盾的心情？前面有一條路寬闊的路，等著她向前走…..要走到哪裡呢？手中堅定的握著直笛，彷彿已經做了決定……。故事看似很簡單，短短的回家之路，小女孩可是經歷了渴望、期待、冒險、害怕、迷惑、決定、應變、想像、努力、勇敢……的試練與考驗；心情上也經歷了風和日麗、暴風來襲、雷雨交加….的不同層次感受。我們一輩子也都在經歷這趟回家之路，如同作者的畫筆所表現，這正是多采多姿的人生吧！

喜歡回家的感覺

我們不一定和小女孩有一樣的經驗，但是一定會有過一樣的心情，什麼心情呢？每個人都會因自己的經驗，而有不同的詮釋，我們可以延伸自己的經驗和擴大自己的想像，讓情感透過畫面的喚起，得到再一次的紓解和釋放。不管過程細節是什麼，我相信，回到家吃著新鮮的玉蜀黍看著遠方的燈火，那種幸福滿足的心情都是一樣的，回家真好！

赫曼赫塞曾說：「並不是所有的書都會帶給你幸福，書會讓你回到自己的內在世界」每一本書都能觀照自己的內心世界，都能有回家的感覺！