回家路上

出版：讀家文化出版公司

撰稿人： 林秀華（五餅二魚兒童書店創辦人）

走在回家的路上

喜歡走在鄉村的路上

「走在鄉間的小路上，暮歸的老牛是我同伴，藍天配朵夕陽……」閱讀這本書時，總會不由主的哼唱這首歌，為這個故事在心中配樂。好喜歡鄉村恬靜的空氣，視野遼闊的風光，總是讓人心曠神怡，作者久居在北海道的鄉村，她把那份自然的色調烘托著平靜的氛圍，用畫筆描繪出一副又一副的色彩，讓我們在小小的書本中神遊領悟北海道迷人風光。只要用心體會大自然，感受其中奧秘，即便大自然無言，但總是讓我們一次又一次得到力量，因為最敏捷的力量來自最平靜的心。

喜歡生命中的好朋友

好朋友，讓我們的生活豐富又多彩多姿，更重要的是帶給我們安慰，在孤獨無助的時候陪伴我們。還好，小女孩有好朋友陪伴，她的好朋友是一支笛子，可以吹出美妙的音符，讓人忘卻害怕，音樂讓人心中充滿平靜，並轉換心裡時空，多麼神奇！不只是音樂，還有畫畫、唱歌、舞蹈….等都是我們一輩子的好朋友。

翻開書本讓我一次又一次的閱讀，一次又一次的歡喜，小女孩儼然已經成為我的好朋友。

是啊！書本是我最好知心又忠實的好朋友。

喜歡多采多姿的人生

還記得自己第一次回家的心情嗎？

也許你已經忘了。但是，你記得昨天回家的途中（也許你今天還沒出門）看見什麼？發現什麼嗎？最後一次充滿驚奇、興奮、探險、心怦怦跳的感覺，是什麼時候？

第一眼看見封面的小女孩，就被那雙童稚真誠的雙眼深深迷住，小女孩在看什麼？在想什麼？是無助又有點喜悅的心情？是一種複雜又矛盾的心情？前面有一條路寬闊的路，等著她向前走…..要走到哪裡呢？手中堅定的握著直笛，彷彿已經做了決定……。故事看似很簡單，短短的回家之路，小女孩可是經歷了渴望、期待、冒險、害怕、迷惑、決定、應變、想像、努力、勇敢……的試練與考驗；心情上也經歷了風和日麗、暴風來襲、雷雨交加….的不同層次感受。我們一輩子也都在經歷這趟回家之路，如同作者的畫筆所表現，這正是多采多姿的人生吧！

喜歡回家的感覺

我們不一定和小女孩有一樣的經驗，但是一定會有過一樣的心情，什麼心情呢？每個人都會因自己的經驗，而有不同的詮釋，我們可以延伸自己的經驗和擴大自己的想像，讓情感透過畫面的喚起，得到再一次的紓解和釋放。不管過程細節是什麼，我相信，回到家吃著新鮮的玉蜀黍看著遠方的燈火，那種幸福滿足的心情都是一樣的，回家真好！

赫曼赫塞曾說：「並不是所有的書都會帶給你幸福，書會讓你回到自己的內在世界」每一本書都能觀照自己的內心世界，都能有回家的感覺！

暖綿綿的禮物》新書發表會 (December 2009)

長髮妹

‧主題：品格教育、多元文化、善良、體貼、勇敢、承諾、孝順….

作者：圖文/岑龍    裝訂：精裝〈42頁/全彩精裝〉

   改編自中國少數民族「侗族」的民間故事，也是多元文化課程中，最好的延
  伸教材。看似簡單，其實含有人性最厚實的內涵。長髮妹為了讓村民們免受
  大旱之苦，勇敢的面對山怪，同時也面對個人承諾與全村民苦難的兩難抉擇…

岑龍，1957年出生於廣州，西安美術學院碩士，中國美術家協會會員。自幼受人類學家父親-岑家梧的影響，除對中國歷史及少數民族生活深感興趣外，也非常喜愛安徒生及林格倫等歐美的童話故事。目前除從事油畫自由創作外，也熱衷於繪本插圖創作。他的油畫作品在中國榮獲多次獎項，而插圖作品<賣炭翁>則入選中國第七屆全國美展，<雷神>獲日本野間插圖銀獎。2007年應邀參加日本發起之日中韓三國祈願和平繪本創作計劃，為中方四人之一。

雷神/ The God of Thunder

        

雷神 

‧主題：品格教育、中國古典文學、魔幻寫實、想像力、良善風俗……

‧榮獲日本野間插圖大獎

‧作者：圖文/岑龍 

改編自中國古典文學「聊齋」中的雷神故事。樂生因為同情之心因為接待一

位陌生人，而改變自己生命的際遇。兼顧寫實與奇幻的交錯，開啟孩子無限

想像力與創造力，進而彰顯生命可貴之價值，是國小中高年級進入國中最佳書

讀物。

        

        

        

  

沒有文字的書

送給你，從天上掉下來的禮物               


五餅二魚兒童書店創辦人林秀華

「禮物」這本繪本是一本無字書，沒有文字的書怎麼讀呢？

別擔心，當文字不見時，我們可以更專注的閱讀圖畫，沒框架的發揮想像力，

在圖畫中尋找細節、線索、編織、想像、詮釋、創造…故事的原型。

當自己把故事建構完成時，除了故事的發展之外，還可以看見什麼？

在故事圖像的後面，作者傳達的是什麼信念？

這就是閱讀的樂趣，作者和讀者玩的心智交流遊戲。

讓我們一起打開書本感受音樂三拍的節奏閱讀；在翻頁中進入猜謎遊戲的趣味；在圖畫中期待一次又一次的驚喜；在閱讀中享受心靈饗宴的昇華….

田中宇佐的繪本，總是用最簡單最沉靜的畫面，述說生命中最重要的課題，

因為那就是她所關心的議題，感恩、環保、和平、分享…透過圖畫表現可以更直接更溫柔的進入人心。

田中宇佐的繪本總是最能喚起成人心中沉睡已久的小孩，感受最純粹的天真，進入每一個願意停下來，用安靜的心去感受的朋友，不止是小朋友，還有成人…每一個人。

書中最精彩可貴的是，最後小倉鼠由遠而近的奔向讀者，

要把能夠實現夢想的禮物送給讀者『送給你，祝福你夢想成真。』

那一霎那，彷彿夢想都已經被了解而成真！那是作者最大的心意和最大的祝福！充滿能量的祝福！有人稱作者為療愈插畫家，我想就是因為這純淨而直接的力量。

這真是一本最好的禮物書，也是送禮的最高境界，因為禮物無所不在、禮物無所不是，能夠分享最誠真的祝福，是世界上最最珍貴美好的禮物。

現在讓我和你分享《禮物》這個故事，這個故事是從天上掉下來的一個禮物開始：

有一天，

在黑夜星空中，突然灑下一道彩虹光芒！

落到地面，閃爍著不同的顏色，發光！發亮！

啊！是天上掉下來的禮物，

小倉鼠撿起了禮物，要和好朋友分享。

送給你，斑馬擁有自己喜歡的顏色，笑啊笑！笑啊笑！幸福的笑。

送給你，樹懶有了銀絲編織的搖籃，搖啊搖！搖啊搖！快樂的搖。

送給你，企鵝看見一朵朵的櫻花瓣，飄啊飄！飄啊飄！溫暖的飄。

送給你，兔子有了最喜歡的紅蘿蔔，疊啊疊！疊啊疊！像山一樣高。

送給你，小狗和玩偶一起快樂玩耍，跳啊跳！跳啊跳！彩虹出現了。

送給你，小鼠兔你望著月亮想什麼？這份禮物會實現你許下的願望。

送給你，祝福你夢想成真。

你相信這世界有天上掉下來的禮物嗎？小孩子不加思索的說：有啊！天使..還有媽媽…當然還有空氣、陽光、雨水….。是的，這些都是上天白白給我們的禮物，多麼豐富的禮物！因為看見才有感謝，因為感謝才知道分享的力量。我喜歡和大、小朋友分享故事，我能夠把故事說的有影響力，那是因為上帝賦予我說故事的天賦。是啊！說故事的能力，就是天上掉下來的禮物！還有好多好多的禮物….你發現了嗎？

這是一個充滿美感而細膩的故事，會令你笑也會令你起雞皮哥瘩…….

瑪莉和奶奶的祕密花園

瑪莉和奶奶有很多共通點，她們都急性子、精力充沛，都喜歡一邊吃餅乾、一邊講故事給對方聽。

有一天奶奶突然生病了，醒來時已經不太能說話，大人們都放棄和奶奶溝通，只有瑪麗從奶的眼神裡知道奶奶想說什麼，也能拼湊奶奶片段的話語......

當爺爺過世時，瑪莉和奶奶在眼淚的大海中航行…。奶奶想見爺爺最後一面，但醫院的護士說不可以。瑪莉和奶奶排除萬難，一起到爺爺的面前，梳梳爺爺的頭髮後，向爺爺說再見…

緹娜･莫華爾(Tine Mortier) 的故事很細膩，沒有陳腔濫調，只是平實的呈現一個心思敏銳的小女孩，如何面對人生一些困難課題：家人的年老、生病與死亡…。

本書最精采的部份，就是最後小女孩與奶奶在面對爺爺過世的事實後，那種不需要言語就能心靈相通，與爺爺道別的場景，堪稱本書的靈魂之所在。

卡潔･菲爾麥爾  (Kaatje Vermeire) 是比利時最受矚目的新銳藝術家，擅長融合各種新舊素材創作出令人耳目一新的拼貼作品。2008年的第一本繪本「怪婆婆」（讀家文化出版）即獲得佛蘭芒語書籍羽毛獎，從此成為繪本插畫界之星。

這本書以驚人的插畫強化了文字所無法敘述出來的情緒與內涵。明亮的色彩、有趣的構圖，以及強而有力的形象，雖然完整的突顯出故事情節，但也為讀者留下想像的空間。

‧2010年波隆納書展，這本書獲得最多的關注，是最美麗動人的繪本…法蘭芒語文學基金會 (Flamish Literature Fund)

‧特殊的插畫與強力的形象，擴大觀者的想像空間。佛蘭芒語日報(De Standaard)

‧每頁的插畫都令人嘆為觀止…而其大膽的風格更令人敬畏不已…網路書評(Pluizuit)

‧卡潔･菲爾麥爾的才華無庸置疑。從她的第一本書，我們就看到了她驚人的手藝、視野與敏銳的觀察力。佛蘭芒語日報(De Morgen)

                               

原文作者：

                                                                                                                         緹娜･莫華爾(Tine Mortier)

比利時人，1970年出生於瓦雷赫姆(Waregem)。曾在西班牙、厄瓜多爾待過一段時間，熱愛南方的風情、生活方式。目前與先生、三個小孩定居比利時的安澤赫姆(Anzegem)，從事寫作、戲劇表演、兒童飾品設計等工作。

卡潔･菲爾麥爾  (Kaatje Vermeire)

比利時人，1981年出生於根特(Gent)，自認中學時代起，手指便和紙、鉛筆長在一起了，於是大學攻讀了平面和廣告設計。她的插畫融合了素描、版畫、油彩以及黏貼畫技巧極富實驗色彩，主題又接近生活，讓讀者流連於夢與現實之間。

譯者：

林敏雅

台灣南投人，台灣大學心理系畢業，留德。目前旅居荷蘭並從事翻譯工作。譯著二十餘本，包括《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》等。譯作曾四度獲《中國時報》開卷年度最佳青少年圖書獎

瑪莉和奶奶的祕密花園  繪本導賞

陳建明(大明)  藝術家/

        純真的情感總是能寫出人間最動人的詩篇…

    要構成眼前這細緻又感人的繪本，需要幾個富有純真情感的人。首先，第一位是寫出這故事的作者，她娓娓道出瑪麗和奶奶之間的許多共通處，就算有著年齡上的大差距，兩人總是心靈相通，而且瑪麗真正知道奶奶要的是甚麼?就算是瑪麗的媽媽和爺爺，要不是不甚瞭解，就是裝懂。作者似乎想要對大家說－「純真才能看見真相，也才能看見純真。」

    第二位，是畫出細膩豐富又具有高度想像的畫家，他非常用心的形塑畫面中的細緻質感與肌理，往往在空白之處加上幽微的圖形，甚至是，幾乎看不見的微風與溫度。他還運用版畫印製、拼貼的手法讓畫面具有更多的層次，加上，超現實天馬行空的構圖方法，讓瑪麗與奶奶的純真世界充滿神奇。當瑪麗努力在喚醒奶奶的時候，牆上的紙張與相框，經過貼紙的拼貼以及點滴管線的串連，全都在表達瑪麗純真地要給奶奶的能量。而在瑪麗要將奶奶推出醫院去看爺爺的那一幕，所有的醫護人員的五官被刻意模糊，醫療器材被刻意突顯，在一大片蒼白的人牆中，身穿紅色圓點小洋裝的瑪麗，堅毅且奮力將奶奶推出，甚至奶奶的身軀還往前傾，顯現出急切的肢體語言，另外，竟然還有瑪麗與奶奶的玩伴－松鼠來醫院助陣。畫家從繪本的第一頁到最後一頁，每一個畫面，每一個細節都充滿了令人驚奇與感動的巧思。

   至於第三位，是慧眼獨具的出版朋友，能在遙遠的世界角落，發現這件純真美好的事物，並且透過各種方法與途徑，將它傳遞到有緣人的眼前。記得，第一次陷入繪本堆裡的地點，是在紐約的一家已經記不得名字的書店裡。當時很納悶，為什麼很多成人在繪本書區和小孩擠在一起看書？當我也一本一本翻閱時，驚訝的發現原來在繪本的世界裡，有著成人值得再三品味的生命哲學與美學。從事藝術創作多年，總以為藝術家到畫廊才能吸收較多的養分，沒想到，會在畫廊林立的曼哈頓裡，發現一座寶山，那就是繪本的世界。

    最後一位，是誰呢？就是您！因為，再怎麼美好的事物，如果沒有知音共鳴，沒有交流與分享，都僅僅是被遺忘的寂寥。當您為小孩而打開此書，純真的情感即已經在流動，它將轉化為生命中，美好的一段記憶，一首詩篇。若是您僅僅自己在閱讀，世界另一端的情感暖流，將緩緩沁入您的心扉，或許勾起一些回憶，因而喜樂、傷感、自責…或許。但總是激起了心湖中陣陣漣漪，難以預知會交織為何種關於過去、現在與未來的生命地圖…。繪本的神奇能量，顯現在純真的心靈之眼，您看見了嗎？